Description Czech/English

CZ:
Dres útočníka Vladimíra Růžičky, ve kterém hrál domácí zápasy Slavie v sezoně 1993/1994, kdy se po sezoně v Ottawě, rozhodl pomoci Slávii vybojovat postup do Extraligy. Růžička v tomto dresu odehrál dva zápasy čtvrtfinále s Havířovem a poté tři zápasy semifinále s HC Královopolská Brno, které Slávia vyhrála 3:0 na zápasy. Finále 1. ligy se v sezoně 93/94 nehrálo a oba vítězové semifinále (druhý byl HC Vsetín) postoupili do baráže o extraligu. V play-off první ligy Růžička v tomto dresu nasbíral 9 bodů za 6 gólů a 3 asistence. V baráži o extraligu se střetli semifinalisté 1. ligy Vsetín a Slavia Praha s posledními dvěma extraligovými kluby HC Stadion Hradec Králové a HC Vajgar Jindřichův Hradec. V baráži oba prvoligové týmy postoupily na úkor extraligových. Růžička v šesti zápasech baráže nasbíral 7 bodů za 3 góly a 4 asistence.

Je možná výměna za následující sezony dresů Zlína:
89/90 až 98/99 případně za 00/01 ve žluté variantě. Na jménu příliš nezáleží.

EN:
The jersey of forward Vladimír Růžička in which he played Slavia's home matches in the 1993/1994 season when he decided to help Slavia after advancing to the Extraliga after the season in Ottawa. Růžička played two quarterfinal matches with Havířov in this jersey and then three semifinal matches with HC Královopolská Brno which Slávia won 3:0 in matches. The final of the 1st league was not played in the 93/94 season and both winners of the semifinals (the second was HC Vsetín) advanced to the extra league. In the first-league playoffs Růžička scored 9 points in this jersey for 6 goals and 3 assists. In the extra-league play-off the semifinalists of the 1st league Vsetín and Slavia Praha clashed with the last two extra-league clubs HC Stadion Hradec Králové and HC Vajgar Jindřichův Hradec. In the play-off both first-league teams advanced at the expense of the extra-league teams. Růžička scored 7 points for 3 goals and 4 assists in six playoff matches.

It is possible to exchange Zlín jerseys for the following seasons:
89/90 to 98/99 or for 00/01 in the yellow variant. The name doesn't matter much.